｜
👿 쉐도잉 훈련이 끝난 후, 다음의 한국어 문장을 영어로 통역해서 말해봅니다.
1) 여기 앉을래요?
괜찮아요.
전 바닥에 앉겠어요.
Would you like to sit here?
No, thanks.
I'd rather sit on the floor.
2) 나는 정말로 나가고 싶지 않아.
차라리 집에 있을래.
I don't really want to go out.
I'd rather stay home.
3) 이제 출발할까?
아니, 아직.
나는 조금 더 기다릴거야.
Should we go now?
No, not yet.
I'd rather wait until later.
4) 나는 지금 가고 싶지만,
탐은 조금 더 기다린다고 하네요.
I'd like to go now,
but Tom would rather wait until later.
5) 난 늦는 것을 좋아하지 않는다.
차라리 일찍 갈래.
I don't like to be late.
I'd rather be early.
6) 피곤해.
오늘 밤에는 밖에 나가지 않는 게 좋을 것 같아.
I'm feeling tired.
I'd rather not go out tonight.
7) 수는 피곤해하고 있어.
그녀는 오늘 밤에 외출하지 않을 거야.
Sue is feeling tired.
She'd rather not go out tonight.
8) 우리는 배고프지 않아.
아직은 먹지 않는 편이 낫겠어.
We're not hungry.
We'd rather not eat yet.
9) 오늘 밤 외출할래?
안 그러는 것이 낫겠어.
Would you like to go out tonight?
I'd rather not.
10) 우유나 주스를 먹을래요?
주스 주세요.
Would you rather have milk of juice?
Juice, please.
11) 영화관에 가거나 집에서 영화를 보는 것 중 무엇을 하겠니?
Which would you rather do -
go to the movie theater
or watch a movie at home?
12) 차라리 바닥에 앉을래.
I'd rather sit on the floor.
13) 수는 외출을 하지 않는 편이 낫다.
Sue would rather not go out.
14) 나는 바닥에 앉는 것을 선호한다.
I'd prefer to sit on the floor.
15) 수는 외출하지 않는 편을 선호한다.
Sue would prefer not to go out.
16) 집에 있는 것보다 밖에 나가고 싶다.
I'd rather go out than stay home.
17) 고양이보다는 개를 키우고 싶다.
I'd rather have a dog than a cat.
18) 우리는 집에서 영화를 보는 것보다 영화관에 가는 것을 더 좋아한다.
We'd rather go to the movie theater
than watch a movie at home.
19) 나는 지금 여기보다 집에 있는 것이 낫겠어.
I'd rather be at home right now than here.
20) TV를 보고 싶지 않니?
아니, 차라리 내 책을 읽을래.
Don't you want to watch TV?
No, I'd rather read my book.
21) 차 마실래?
음, 커피가 있다면 커피를 마시고 싶어.
Would you like some tea?
Well, I'd rather have coffee
if you have some.
22) 우리 지금 나가야 할까?
비가 그칠 때까지 기다리는 것이 낫겠어.
Should we go out now?
I'd rather wait until it stops raining.
23) 밖에 나갈래, 아니면 집에 있을래?
Do you want to go out,
or would you rather stay home?
24) 지금 저녁을 먹을까, 아니면 나중에 저녁을 먹을까?
Should we have dinner now,
or would you rather have dinner later?
25) 주스 한 잔을 먹을래, 아니면 물을 먹을래?
Would you like a glass of juice,
or would you rather have water?
26) 영화를 보러 가고 싶니, 아니면 TV를 보고 싶니?
Do you want to go to the movies,
or would you rather watch TV?
27) 우리 오늘 밤에 네 동생에게 전화할까,
아니면 내일 아침에 전화할래?
Should we call your brother tonight,
or would you rather call him
tomorrow morning?
28) 오늘 밤에는 집에 있는 게 낫겠어.
나는 밖에 나가지 않는 게 좋을 것 같아.
I'd rather stay home tonight.
I'd prefer not to go out.
29) 우리 집까지 걸어갈래, 아니면 택시를 탈래?
Should we walk home,
or would you rather take a taxi?
30) 내가 같이 갈까, 아니면 혼자 갈래?
Do you want me to come with you,
or would you prefer to go alone?
31) 로렌은 대학에 가고 싶어하지 않아.
그녀는 차라리 일자리를 얻고 싶어 한다.
Lauren doesn't want to go to college.
She'd rather get a job.
32) 여행 가방 운반을 도와드릴까요?
아니요, 괜찮아요. 차라리 내가 들고 다닐게요.
Can I help you with your suitcase?
No, thank you. I'd rather do it myself.
33) 나는 그를 보지 싶지 않다.
나는 그에게 이메일을 보내고 싶다.
I'd rather not see him.
I'd prefer to send him an email.
34) 버스 운전사와 비행기 조종사 중 어느 쪽이 되고 싶니?
나는 비행기 조종사 보다 버스 운전사가 되고 싶다.
Which would you prefer to be -
a bus driver of an airplane pilot?
I'd rather be a bus driver than an airplane pilot.
35) 언론인과 교사 중 어느 쪽이 되고 싶나요?
나는 학교 교사보다 언론인이 되고 싶다.
나는 기자가 되기 보다는 학교 교사가 되고 싶다.
Which would you prefer to be -
a journalist or a school teacher?
I'd rather be a journalist than a school teacher.
I'd rather be a school teacher than a journalist.
36) 대도시 또는 소도시 중 어디에서 살고 싶니?
나는 작은 마을보다 큰 도시에서 살고 싶다.
나는 대도시보다 작은 마을에서 살고 싶다.
Where would you prefer to live -
in a big city or a small town?
I'd rather live in a big city than in a small town.
I'd rather live in a small town than in a big city.
37) 작은 집과 큰 집 중 어느 쪽을 더 선호하니?
나는 큰 집 보다는 작은 집을 갖고 싶다.
나는 작은 집 보다는 큰 집을 갖고 싶다.
Which would you prefer to have -
a small house or a big one?
I'd rather have a small house than a big house.
I'd rather have a big house than a small one.
38) 전자공학과 철학 중 어느 것을 공부하고 싶니?
나는 철학보다 전자공학을 공부하고 싶다.
나는 전자공학보다 철학을 공부하고 싶다.
Which would you prefer to study -
electronics or philosophy?
I'd rather study electronics than philosophy.
I'd rather study philosophy than electronics.
39) 축구 경기와 영화 중 무엇을 보고 싶니?
나는 영화보다 축구 경기 보는 것을 더 좋아한다.
나는 축구 경기보다 영화 보는 것을 더 좋아한다.
Which would you prefer to watch -
a soccer game or a movie?
I'd rather watch a soccer game than a movie.
I'd rather watch a movie than a soccer game.
#grammar in use #그래머인유스
⚠
본 콘텐츠의 저작권은 「꿈:틀, In Space」에 있습니다.
아이디어 도용, 무단복제와 인용을 금합니다.
No comments:
Post a Comment