러시아어로 소유대명사 '누구의~'는, 뒤에 오는 단어의 성별에 따라 아래 표와 같이 구분합니다.
맨 앞에 'ч'(체)라는 철자가 공통으로 들어가고, '나의~'와 '너의~'처럼 각 성별에 따라 '-й , -я, -ё' 철자로 끝이 나네요. [ 쳬이 / 치야 / 치요 ] 비슷하게 발음합니다.
아래 'ч'라는 글자 속에 '누구'라는 글자가 보이시나요? '누구의~'와 'ч'의 관계를 쉽게 기억하도록 그림으로 표현해봤어요. '누구', '누가'라는 뜻의 의문대명사 'кто'가 있지만 얘는 나중에 따로 다루겠습니다.
 |
| '누구의~' 하면 'ч'(체)를 떠올립시다! |
여성명사 앞에 오는 '누구의~'를 먼저 알아보겠습니다.
아래 그림에 한 여성의 모습과 그 옆에 치약이 보입니다.
치약은 러시아어로 'зубная паста'(z주브나야 빠스따) 이고 실제 '여성' 명사에요.
위 그림과 잘 매치가 되네요~
여기서 포인트는, 치약은 여성명사이고, '치약'이라는 발음에 주목해 봅니다.
암기를 위한 생각의 흐름은 아래와 같아요.
그래서 ['누구의~' + 여성명사]에서 '누구의~'는 'чья'(치야) 입니다.
문장의 마지막 '~이야?'까지 발음이 비슷하게 맞아떨어지네요!
여기서 더 나아가 한가지 억지(?)를 좀 부려봅니다.
치약은 여성 명사니까, 남성, 중성 너네들은 치약을 쓰지마라!
소금물로 가글이나 해!
이게 왠 멍멍이 소리? 당연히 남성과 중성이 반발을 합니다!!
이러다 싸움나겠습니다. 어서 마무리 해야겠어요~ :)
남성은 괜히 여성의 이빨을 가지고 트집 잡고, 중성은 굉장히 치욕적인 느낌을 받았나봐요~
참고로, 이빨(치아)=эуб(z줍)은 남성 명사 입니다.
위의 문장처럼 남성/중성의 '누구의~'를 유추해서 정리를 하면,
['누구의~' + 남성명사]에서 '누구의~'는 'чей'(체이 또는 췌이)
['누구의~' + 중성명사]에서 '누구의~'는 'чьё'(치요) 입니다.
외국어를 배움에 있어서 중요한 것은, 머리로 알고 있는 것보다 '말하고 쓸 수 있느냐' 겠죠?
[췌이 / 치야 / 치요]..
오늘도 머릿속으로 돼새기며, 입으로 주절주절 소리내어 연습을 해 봅니다. :)
댓글 없음:
댓글 쓰기