｜
'멀리, 멀다'라는 뜻의 러시아어 단어는 'далеко' (달례꼬)입니다.
아래 이미지를 보면, 하늘 저 멀리 있는 달에 꽃이 피었습니다.
달은 지구에서 아주 '멀리' 떨어져 있습니다.
다음과 같이 문장을 줄여볼까요?
저 멀리 있는 달에 있는 꽃
↓
달에 있는 꽃
↓
달에 꽃
↓
달레꼬
↓
달례꼬
(далеко)
= =
'가까이, 가깝다'라는 뜻의 러시아어 단어는 'близко' (블리스까)입니다.
한국식 발음으로 변형시킨 후 이미지와 암기를 해 봅니다.
아래 이미지는 영화 '유령'의 한 장면입니다.
모자를 쓴 여성이 다른 여성에게 가까이 다가와 한마디 말을 건넵니다.
"불 좀 빌릴까요?"
담배에 불을 붙이게 성냥을 빌리려는 것이죠.
이 대사를 제주도 사투리로 바꾸면..
"불 있수까?"
우산 아래 서로 "가까이" 서 있는 모습을 상상하며 발음을 조금씩 변형시켜 봅니다.
불 있수까
↓
부리스까
↓
블리스까
(близко)
⚠
본 콘텐츠의 저작권은 「꿈:틀, In Space」에 있습니다.
아이디어 도용, 무단복제와 인용을 금합니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기