｜
👿 쉐도잉 훈련이 끝난 후, 다음의 한국어 문장을 영어로 통역해서 말해봅니다.
1) 댄은 빠른 차를 좋아하지만,
차를 가지고 있지 않습니다.
그는 돈이 충분하지 않습니다.
Dan likes fast cars,
bur he doesn't have one.
He doesn't have enough money.
2) 그에게 돈이 있다면,
그는 빠른 차를 살 것이다.
If he had the money,
he would buy a fast car.
3) 그에게 돈이 있다면,
그는 차를 살 것이다.
돈이 있다면 그는 차를 살 것이다.
If he had the money,
he would buy a car.
He would buy a car if he had the money.
4) 저는 답을 모릅니다.
답을 알았다면 말씀드렸을 텐데요.
I don't know the answer.
If I knew the answer, I'd tell you.
5) 비가 오기 때문에 우리는 외출하지 않아요.
외출하면 젖게 될 거예요.
It's raining, so we're not going out.
We'd get wet if we went out.
6) 에밀리는 도시에 살고 있습니다.
그녀는 도시를 좋아합니다.
시골에 살았다면 행복하지 않았을 것입니다.
Emily lives in a city.
She likes cities.
She wouldn't be happy if she lived in the country.
7) 만약 직업이 없었다면, 무엇을 하겠어요?
If you didn't have a job,
what would you do?
(but you have a job)
8) 도와줄 수 없어서 미안해.
할 수 있다면 도와주겠어.
I'm sorry I can't help you.
I'd help you if I could.
(but I can't)
9) 차가 있으면 더 많이 여행할 수 있을 텐데요.
(하지만 차가 없어서 많이 여행할 수 없어요)
If we had a car, we could travel more.
(but we don't have a car,
so we can't travel much)
10) 내가 너라면 나가지 않을 거야.
I wouldn't go out if I were you.
11) 그곳은 별로 좋은 곳이 아니에요.
제가 당신이라면 거기 가지 않을 거예요.
It's not a very nice place.
I wouldn't go there if I were you.
(=if I was you)
12) 날씨가 더 좋으면 좋겠어요
It would be nice if the weather was better.
(=if the weather were better)
13) 톰이 여기 있다면 무엇을 할까?
What would Tom do if he were here?
(=if he was here)
14) 나는 헬렌을 보러 가고 싶다.
시간이 있으면 오늘 갈 것이다.
I want to go and see Helen. If I have time,
I will go today.
(=maybe I'll have time, so maybe I'll go)
15) 저는 그 재킷이 마음에 들어요.
너무 비싸지 않으면 살 거예요.
I like that jacket.
I'll buy it if it isn't too expensive.
(=maybe it will not be mo expensive)
16) 할 수 있다면 도와줄게요.
I'll help you if I can.
( = maybe I can)
17) 나는 헬렌을 보러 가고 싶다.
시간이 있다면 오늘 갈 텐데.
I want to go and see Helen.
If I had time, I would go today.
(=I don't have time today, so I will nor go)
18) 저는 이 재킷이 마음에 들지만, 너무 비싸요.
그렇게 비싸지 않다면 살 텐데요.
I like this jacket, but it's very expensive.
I'd buy it if it wasn't so expensive.
( = it is expensive, so I'm not going to buy it)
19) 내가 도와줄 수 있다면 도와주겠지만, 그럴 수 없어.
I'd help you if I could, but I can't.
#grammar in use #그래머인유스
⚠
본 콘텐츠의 저작권은 「꿈:틀, In Space」에 있습니다.
아이디어 도용, 무단복제와 인용을 금합니다.
No comments:
Post a Comment