｜
👿 쉐도잉 훈련이 끝난 후, 다음의 한국어 문장을 영어로 통역해서 말해봅니다.
1) 내가 나갔을 때,
비가 오고 있었다.
When I went out, it was raining.
It was raining when I went out.
2) 피곤할 때,
운전하지 마.
Don't drive when you're tired.
When you're tired, don't drive.
3) 헤더가 결혼했을 때,
그녀는 25살이었다.
Heather was 25 when she got married.
When Heather got married, she was 25.
4) 길을 건너기 전에 항상 양쪽을 모두 보세요.
● Always look both ways
before you cross the street.
● Before you cross the street,
always look both ways.
5) 내가 버스를 기다리고 있는 동안에,
비가 내리기 시작했다.
● While I was waiting for the bus,
it began to rain.
● It began to rain
while I was waiting for the bus.
6) 다리가 부러진 후에
그는 다시는 미식축구를 하지 않았다.
● He never played football again
after he broke his leg.
● After he broke his leg,
he never played football.
7) 다음 주에, 사라는 뉴욕에 갈 거다.
Next week Sarah is going to New York.
8) 그녀는 해나라는 친구가 있는데,
그녀는 뉴욕에 산다.
하지만 해나도 멕시코로 떠날 예정이다.
She has a friend, Hannah,
who lives in New York,
but Hannah is also going away - to Mexico.
9) 그래서 그들은 뉴욕에서 서로를 볼 수 없을 거다.
So they won't see each other in New York.
10) 사라가 뉴욕에 있을 때 해나는 멕시코에 있을 거다.
Hannah will be in Mexico
when Sarah is in New York.
11) 오늘 밤에 집에 가면,
나는 샤워를 할 거다.
When I get home tonight,
I'm going to take a shower.
12) 나는 지금 너와 이야기 할 수가 없다.
시간이 더 있을 때 나중에 너와 이야기를 할 게.
I can't talk to you now.
I'll talk to you later when I have more time.
13) 제발 나기기 전에 창문을 닫아 주세요.
Please close the window before you go out.
14) 우리가 없는 동안 레이첼이 우리 아파트에 머무를 거다.
Rachel is going to stay in our apartment
while we are away.
15) 네가 돌아올 때까지 나는 여기에서 기다릴 거다.
I'll wait here until you come back.
16) 내가 나왔을 때,
비가 내리고 있었다.
When I went out, it was raining.
17) 피곤할 때,
나는 TV 보는 것을 좋아한다.
When I'm tired, I like to watch TV.
18) 내가 문을 두드렸을 때,
아무런 응답이 없었다.
When I knocked on the door,
there was no answer.
19) 휴가 갈 때,
나는 항상 같은 장소로 간다.
When I go on vacation,
I always go to the same place.
20) 그 프로그램이 끝났을 때,
나는 TV를 껐다.
When the program ended,
I turned off the TV.
21) 내가 호텔에 도착했을 때,
방이 없었다.
When I got to the hotel,
there were no rooms.
22) 길을 건너기 전에 그들은 양쪽 방향을 모두 보았다.
They looked both ways
before they crossed the street.
23) 그들은 뉴스를 들었을 때 굉장히 놀랐다.
They were very surprised
when they heard the news.
24) 그들은 결혼한 후에 프랑스에 가서 살았다.
After they get married,
they went to live in France.
25) 그들이 없는 동안에 집이 폭풍우로 파손되었다.
Their house was damaged in a storm
while they were away.
26) 그들은 여기 오기 전에 어디에서 살았어?
Where did they live before they came here?
27) 우리가 자고 있는 동안에,
누군가가 집에 침입했다.
While we were asleep,
somebody broke into the house.
28) 내가 그들에게 무슨 일이 일어났었는지 이야기했을 때,
그들은 내 말을 믿지 않았다.
When I told them what happened,
they didn't believe me.
29) 네가 올 때까지 나는 여기에 있을 거다.
I'll stay here until you come back.
30) 일을 마치면 나는 잠자리에 들 거다.
I'm going to bed
when I finish my work.
31) 너무 늦기 전에 우리는 뭐라도 해야 한다.
We must do something
before it's too late.
32) 로렌은 곧 이사 갈 거다.
그녀가 떠날 때 나는 슬플 거다.
Lauren is moving away soon.
I'll be sad when she leaves.
33) 아직 나가지 마.
비가 그칠 때까지 기다려.
Don't go out yet.
Wait until the rain stops.
34) 우리가 토론토에 다시 오면 너를 보러 갈게.
We'll come and visit you
when we're in Toronto again.
35) 내일 너를 보러 올 때,
휴가 때 찍은 사진들을 가지고 올게.
When I come to see you tomorrow,
I'll bring our vacation photos.
36) 다음 주에 퀘벡에 갈 거다.
여기 있는 동안 친구들을 만나고 싶어.
I'm going to Quebec next week,
I hope to see some friends of mine
while I'm here.
37) 너무 어두워지기 전에 산책하러 가자.
Let's go for a walk
before it gets too dark.
38) 난 아직 준비가 되지 않았어.
준비가 되면 너에게 말할게.
I'm not ready yet.
I'll tell you when I'm ready.
39) 나가기 전에 창문을 닫아줄래?
Can you close the window
before you go out?
40) 일을 마치면 너는 무엇을 할 거니?
What are you going to do
when you finish your work?
41) 나에게 충분한 돈이 있다면,
나는 오토바이를 하나 살 거다.
When I have enough money,
I'm going to buy a motorcycle.
42) 네가 준비하는 동안 나는 너를 기다릴게.
I'll wait for you while you get ready.
43) 내가 새 일을 시작하면,
자유 시간이 그리 많지 않을 거다.
When I start my new job,
I won't have much free time.
44) 내가 돌아올 때 너는 여기 있을 거니?
Will you be here when I come back?
#grammar in use #그래머인유스
⚠
본 콘텐츠의 저작권은 「꿈:틀, In Space」에 있습니다.
아이디어 도용, 무단복제와 인용을 금합니다.
No comments:
Post a Comment